Mor! Jethro spiser mit undertøj!
Kom, her lille bitte gris. Jehtro.
Mor, før hun begynder, har hun ikke skyggen af beviser
- til at støtte hendes beskyldninger. -Gillian, din søn er en psykopat.
- Han kortsluttede min hårtørrer. - Fed hypotese, men du kan ikke bevise det.
- Nej, men jeg kan banke dig. - Mor! Mor! Hun er syg i hovedet.
- Kom nu, Jethro. - Kom her.
Jeg hader den her familie. Kom her.
Jethro, det skal du straffes for.
Kom nu, børn. Skoletaske.
- Hvad? Det er på mode. - Det er for billigt. Tag nogle jeans på.
Og spyt dit tyggegummi ud.
Så, hvilken farve skal du have på idag?
Rød? Blå? Lilla?
Pink, mor, pink.
-Farren. - Hvad? Du sagde jeans.
Jeg mente, nogle i din størrelse.
Kom nu, børn. Skynd jer. Vi skal nødig komme for sent. Værsgo.
Kom nu, søde.
- Nej! - Gå væk!
Ingen slåskampe.
Lad mig.
- Hej. - Hej.
- Skal vi stadig tage ud og spise? - Ja det skal vi.
Vi har et publikum.
- Ad. Jeg brækker mig. - Han er en taber.
Jeg kan godt lide Bob. Han er sød.
Han er en kedelig kuglepens importør. Han laver det samme hver dag.
- Han er ligesom en robot. - Det er fordi han er en robot.
En robot, sendt fra fremtiden, for at ødelægge menneskeheden. Han starter med os.
Åh, så er der allerede gået 3 måneder. Glædelig 3-måneders dag.
Hvad er der galt?
Jeg er nødt til at fortælle dig om mit job.
Det chokere dig muligvis,
men du skal vide alt inden vores forhold går videre.
- Lad være med at fortælle det, Bob. - Hvad?
Jeg er glad for, hvor jeg er nu.
Ingen har aldrig fået mig til at grine så meget som dig,
og hvis jeg var en alene kvinde, ville jeg kunne se en fremtid for os.
Men jeg er en pakkeløsning.
Hvad mener du?
Mine børn er min første prioritet og... Hvordan kan jeg sige det rigtigt?
- De hader mig. - Jeps.
- Jeg kan få dem til at lide mig. - Se?
Du kan ikke få børn til at lide dig, hverken mine eller andres.
Mine børn har været igennem meget og...
Jeg synes ikke vi skal tage det næste skridt før børnene er klar til det.
Tælder din glæde ikke?
Undskyld mig.
Undskyld, men jeg er nødt til at gå. Nødstilfælde på arbejdet.
- Ingen blæk? - Nej det er lidt større.
Undskyld, meget. Jeg forklarer alt imorgen.
Okay. Vi ses imorgen.
- Hvorfor tog det så lang tid? - 6 minuter.
- Stoppede du for en latte? - Den forstod jeg. Du...
- Hvordan siger man det? Passer min ryg. - Tæt nok på.
Poldark og nogle af Russkys folk er lige gået ind på fabrikken.
Så havde jeg ret. Han er igang med et eller andet.
Måske vil de bare fylde deres benzin tank gratis.
- Jeg vil ikke beskylde dem for noget. - Nej den mand er så skæv,
at han kunne spise negle og lort på tværs.
Du er den som kender Poldarks bedst.
Hvad tror du han er igang med?
Hvis han mission er at ødelægge verdenens olie lagre,
hvorfor bekymrer han sig så om en lille fabrik som den her?
Jeg skal nok sørge for at du får en chance til at spørge ham.
Hvordan fanden kommer du derind? Med en jet pack?
Det kan købes.
Vent på mit signal.
Yuri.
- Hvad er det? -C4.
Når vi er færdige her, skal du spræge stedet her i stumper og stykker.
Skynd dig. Vi har ikke hele dagen. Vi skal ikke have overarbejde her.
Bob Ho.
Jeg vil gerne danse lidt med dig, men jeg er nødt til at gå.
- Deroppe. Go, go, go, go. - Fremad.
- Stop. Bliv hvor du er.
Det var sjovt. Lidt gymnastisk øvelse.
Vi må gøre det igen på et tidspunkt.
Okay, Poldark, lad os gå.
Vi har en mistænkt i vores varetagelse.
Så du blikket i Poldarks øjne, mand?
Godt arbejde, Bob. Utroligt.
Jeg hader at se dig gå hjem Du er den bedste agent jeg har haft.
Hey, du ved jeg stadig står her.
Måske kan jeg få din regering til at låne mig, dig lidt længere.
Nej. Det her var min sidste opgave. Jeg trækker mig tilbage.
- Lad være med at sige, det er på grund af Gillian. - Jeg vil have et normalt liv. Jeg vil giftes.
Hallo mand. Lad være med at blive gift.
Bare find en kvinde som du kommer til at hade i 5 år
og giv hende dit hus.
Behold uret. Det er en gave fra CIA.
Gillian? Er det ikke hende damen som lever ved siden af dit hus?
- Jo, de har været ved at flytte. - Jeg vil aldrig opgive det her liv for en kvinde.
Vi er spioner, mand.
Alle små drenge vil være spioner. Sådan er livet.
Alle de timer som du brugte på at sidde i et lille rum som dette,
med at spise kold take-away mad i bagage rummet af en overvågnings vogn,
at blive skudt på hele tiden,
at have lært hvordan man pisser i en flaske i et køretøj som bevæger sig.
- Du gør det rigtige. - Det eneste problem er at hendes børn hader mig.
Du er manden.
Vi kommer virkelig til at savne dig, Ho. Held og lykke med de børn.
Jeg har nedlagt diktatorer. Hvor svære kan 3 børn blive?
- Kom ned, Ringo, kom ned. - Se her, misser, misser, misser.
-Ringo! - Det gør ikke noget. Kom ned. Kom nu.
- Kom nu. Lige her. - Kom nu, Ringo.
- Ringo.
Hej, børn.
Jeg er ked af at jeg blev nødt til at løbe igår.
- Det gør ikke noget. Det er dit job. - Jo, det var ondt.
Jeg lover dig, at det aldrig sker igen.
Mor, hvad gør vi med Ringo?
Vi har prøvet alt, skat. Han kommer ned når han er klar.
Vil du se hvad jeg har arbejdet på?
Gerne.
Ringo, Ringo! Kom ned, misser. Der er ikke så langt.
Vær nu sød, Ringo.
Værsgo.
- Så, hvad synes du? - Altså...
Det er et ikke-færdigt arbejde.
Ærgeligt, havde jeg ikke tid idag til at arbejde videre på det.
Katten var på taget, antennen var gået i stykker igen.
Jeg brugte 2 timer på at få en reperatør herud,
og jeg kan ikke holde med at tænke på igår.
Så, er vi okay?
Jeg forstår.
Hvis en mand gifter sig med dig, gifter han sig med alle delene af dig.
Du må ikke glemme grisen, katten og skildpadden.
Så, kan du godt lide det?
Det forskrækker mig.
Nogen gang tror jeg at jeg har fundet den sidste ærlige mand i den her verden.
Jeg har lavet cookies til jer.
- Er der noget galt? - Er det rigtigt? Skal du giftes med Bob?
- Hvad? Tag det roligt. - Det kan du ikke gøre, Gillian.
I passer bare overhovedet ikke sammen.
Hun mener at han er kedelig. Han er en nørd.
Han er en rigtig sød mand som behandler mig rigtig godt.
- Han er en kuglepens importør. -Han er en robot.
I kender ham ikke som jeg gør.
Han er meget interreseret i verdenen og i min kunst.
Han kan lide at snakke om historie, videnskab og politik.
Jeg kan se dine mod-argumenter mod at han er kedelig.
Det som du kalder kedelig, kalder jeg pålidelig.
For engangs skyld, kan jeg lide en mand som tager på job samme tid hver dag,
og som kommer hjem hver eneste aften.
En man som ikke lyver, eller snyder, eller forlader hans familie første gang noget...
Mine glæder gælder, også.
Jeg hader når gamle mennesker har følelser.
Vi har et problem, Bob.
- Hvad sker der her? - De ramte Poldarks fængsels-transport vogn
- i udkanten af byen. -Fortæl mig at han ikke er flygtet.
Han er ligeså hurtigt væk som en rom-kage til et AA møde.
Jeg siger dig, alt det her er planlagt.
De vidste at han kom.
Siger du at der er muldvarper i bureauet?
Jeg siger ikke andet end han slap væk.
Velkommen tilbage.
Tatiana, du kan ikke forestille dig hvordan det var derinde.
Den trykkende mørke og torturen som varede ved i flere år.
- Fængslet er helved. - Du var derinde i 4 timer.
Det var nok.
Jeg har brug for en ny prøve af formularen så hurtigt som muligt.
Vi begynder testen om 2 dage.
Jeg er nødt til at skifte tøj. Noget moderne og stilet.
Og noget at spise som ikke komme med legetøjet.
Sø-kællingen lavede Olive til en zombie.
Skat, vi er klar til at snitte i græskarhoveder nedenunder.
- Vil du være med? - Helt sikker!
Fordi jeg er en taber og ikke har noget liv.
Fik jeg sagt at vi rister græskar kernerne senere?
Kom nu. Du skal være en del af familien.
Og jeg vil have noget privatliv.
- Du skal ikke snerrer af mig. - Jeg snerrer hvis jeg har lyst.
Farren, er du sød at komme nedenunder...
Nej, jeg kommer ikke nedenunder lige nu. Gå ud med dig.
Farren, det er mit hus. Du skal høre efter mig.
Du ejer mig ikke. Gå ud. Jeg sagde, gå ud, Gillian. Gå ud!
Nedenunder om 5 minuter.
Jeg hader det her hus. Jeg hader den her familie. Gå ud!
Min spinat!
Nej, hun kan ikke høre mig. Jeg er på taget.
Det er det eneste sted jeg kan have lidt privatliv i den her galeanstalt.
Jeg kan ikke lade Gillian gifte sig med den her fyr.
Nej, det er ikke det. Jeg mener, du har ret, han er en total idiot,
men det er ikke hans problem.
Hvad sker der når min far kommer tilbage?
Han efterlader mig ikke bare her. Han kommer tilbage.
Og hvis hun bliver gift, hvad sker der så? Jeg ved det ikke.
Mor, Ian fodre Jethro med bacon.
- Okay, det er forkert. - Hvorfor er det forkert?
- Ho, Bob Ho. -Hey. Så, hvordan går det med børnene?
Jeg tager Gillian og børnene med ud på en picnic.
Jeg tvinger børnene til at kunne lide mig.
Tvinge dem? Du ved, du måske prøver at skrabe dit øre med din albue.
Ved du hvad? Poldark er flygtet.
- Det er ikke længere mit problem. - Det ved jeg, men vi opdagede en fil.
Der lader til at være en portal til en hjemmeside.
Vi kan ikke hacke den. Jeg tænkte at du måske ville kigge på det.
Hvis du kan finde ud af det, fedt. Hvis du ikke kan, ingen skade, ingen fejl
Som en tjeneste til dig. Send det til min hjemmecomputer.
Er allerede gjort.
Nu jeg tænker over det, de tror at der måske er en muldvarpe i firmaet.
- Mistænker de mig? - Nej.
Du ved at Glaze synes du er den skarpeste kniv i skuffen.
Jeg aner ikke hvad det betyder.
Hey, hør, mand, hav det sjovt på din picnic.
Bare ring tilbage når du har kigget på filen. Tak.
Puslespils kryptering. Lad os se hvad du har.
- Er det aften allerede? - Nej. Jeg har dårlige nyheder.
- Min far er på hospitalet. - Det er forfærdeligt.
Han spiller senior softball og han gled ind i tredje.
- Nu skal han have sin hofte på plads. - Det er forfærdeligt.
Jeg er nødt til at forlade børnene og flyve til Denver for at passe på far.
- Det er godt. - Hvad snakker du om?
Lad mig holde øje med børnene.
Det vil give os en chance for at lærer hinanden at kende.
Nej, Bob. Dig? Dem? Jeg ved det ikke.
Min tante kommer fra San Antonio. Han er rigtig god til børn.
- Hun var i militæret. - Gillian, det her er hvad vi har brug for.
Tror du virkelig at du kan klare det pres?
Kørslen, lektierne, og deres halloween.
Hente deres kostumer, færdiggøre dekorationerne i huset?
Intet problem. Halloween er min favorit.
Du skal ikke bekymre dig. De er sikre i mine hænder.
Det er ikke dem jeg er bekymret for.
- Det er ikke seriøst. - Er der ikke nogen anden mulighed?
Børnehjem? Ungdomsfængsel?
Okay. Det skal nok gå.
Jeg elsker jer.
- Jeg kommer til at savne jer. - Ja, det kan vi forstå.
I overlever. Jeg køber noget til jer fra hospitals-gave boden.
- Farvel. - Farvel. Vi elsker dig.
- Ses senere. - Farvel.
Så, er det spændende eller hvad?
Okay, jeg pakker nogle få ting, og herefter tager vi over til jeres hus, okay?
En håndstøvsuger. Jeg vidste han klippede sit eget hår.
Der er intet forkert i hans dvd samling.
Normale action-film, almindelig komedier,
ingen sci-fictions og ikke nogen "under 13-års" film.
Hey, hans computer. Lad os kigge på den.
God ide. Der må være noget forkert på den.
Modens Armageddon.
Jeg har ikke glemt det, Colton. Jeg kigger på filen senere.
Men det her er vigtigt. Hvad er halloween?
Farren, har du set hvad det her er?
Det har du opdaget. Lad mig gætte, en Klingon ordbog?
Du har forvirret mig med en anderledes klasse af nørd.
Stockholm GBH.
Grievous Bodily Harm, live i Stockholm.
Det er en af de sjældneste piratkopi koncerter i verdenen.
- Hvorfor har Bob den? - Jeg er ligeglad. Jeg overfører den lige.
Det her er min billet til "Cool-by".
Er det, det du har købt til mig?
Du sagde du ville have noget moderne.
Jeg ligner den friske prins af Belarus.
Send noget ud til at købe mig noget elegant.
Hvad er det for et program du har fundet?
Jeg gik på for at hende formularen
og fandt den her side, som er blevet accepteret af en tredje gruppe.
Hvis USA eller Kina har formularen,
kan de udvikle et antistof mod det.
Jeg søger efter IP'en, men det er kraftigt krypteret.
Det vil tage noget tid at finde den.
Find dem som downloadede min formular.
- Og hent den. - Og?
- Dræb dem.. - Tak.
- Hvad er der med dig? - Jeg dræber dig.
Hvad? Jeg dræber dig først.
Du må ikke slå mig! Du må ikke slå mig! Hun slår mig!
Hey, hey, hey.
Hey, stop!
- Hvad sker der her? - Hun kastede en stink bombe ind på mit værelse.
Hvad? Det er ikke rigtigt.
Så, du siger at jeg kastede en stinkbombe ind på mit eget værelse
bare for at give dig ballade? Trist. Så trist.
Hey, hey, hey.
Farren, jeg er meget skuffet over dig.
I to skulle ligge i jeres seng nu.
Men, hvis vi færdiggjorde vores lektier til tiden, lod Gillian os være oppe til midnat.
Hun lod os også se Voksen Svømning. Det er en tradition.
Jeg tænkte ikke rigtigt den her igennem.
Nora, så gør vi os klar til sengen.
Jeg vil ikke i seng.
Kun min mor kan klæde mig.
Nora.
Her kommer jeg.
Hey! Kom tilbage. Nu har jeg dig.
Kom tilbage!
Jeg har dig. Nej, kom tilbage!
Nora.
Kom nu. Nora.
- Kun mor kan klæde mig. - Kom nu, Nora.
Kun mor kan klæde mig!
Dig.
Kan din mor gøre det? Sov.
Gå væk!
- Hallo? - Du lever. Det er et godt tegn.
- Hvordan har børnene det? - Vi har en god nat. Nemt som ingenting.
Er det rigtigt? Du er sammen med mine børn, ikke?
Bob, her den anden aften,
var du ved at sige noget omkring dit job, også stoppede du.
Vil du sige mig det nu?
Det kan vente til du kommer tilbage.
- Jeg synes virkelig det her var en god ide. - Jeg er sikker på at det værste er overstået.
Lige et øjeblik.
Jeg har den.
Ild!
Stor fejl.
Alt bliver godt igen. Morgenmaden er klar.
- Shotgun. - Det er ikke din dag.
Er du sikker på at din mor lader dig gå i skole sådan der?
Duh, Bob.
"Duh, Bob."
- Farvel. - Hav en god dag.
- Hi. - Det er så sødt.
Så hvad laver du hele dagen?
Ingenting. Jeg er 4 år.
- Du er fuld af lort. - Ja, fuld af det.
Jeg siger jer, jeg downloadede det igår.
Rigtigt? Hvis du virkelig har det, ville det være rigtigt fedt.
- Yeah redt fedt. - Så lad os høre det.
Er du ude på at ødelægge vores øre? Det er ikke andet end en masse lyde.
- Jeg forstår det ikke. Jeg forstår det.
Du er en ynkelig lille nørd og en løgner. Lad os tage ham.
Wedgie!
Sæt mig ned! Sæt mig ned! Sæt mig ned! Sæt mig ned!
Okay, du spurgte efter det.
Nej! I kommer til at høre fra min advokat.
I kommer til at betale for det her hver og enkelt af jer.
Så, fortæl mig mere omkring halloween.
Det er det bedste. Du får slik.
Alle lader som om de er nogle andre, og ingen ved hvem du virkelig er.
Det lyder familiært. Nora...
Så, hvad vil du være? Frankenstein? En zombie?
Søde, vil du være en prinsesse?
Ja.
Okay, prinsesse.
Nora?
Ikke fe-agtigt. Prinsesse. Prinsesse.
Prinsesse.
Pink.
- Prinsesse. - Det er for stort.
For stort? Okay.
Nora? Nora.
Nora.
Nora!
Nora. Undskyld mig. Undskyld. Undskyld.
Nora!
Nora. Vær sød ikke at flygte igen.
Undskyld, Bob.
Lad os gå tilbage og betale for dit kostume.
Yo, det er Ho.
Bare hold ham, til jeg kommer.
Kan jeg sige før vi begynder at kun i den her nødsituation
i det amerikanske offentlige skole system
kunne jeg få penge for at få hovedet ned i en skraldespand,
og senere er jeg den eneste som skal op til rektor?
Hvem er du?
Jeg er hans mors...
- Nabo. - Nabo.
Jeg holder øje med dem i et par dage.
Altså, det her er ikke den første gang Ian har været ude i ballade.
Han slås. Han lyver.
Hey, jeg lyver ikke.
Du har fortalt alle at du inviterede Selena Gomez til efterårs-ballet.
Hendes udseende ville koste mange penge.
Du sagde at du brugte nytårsaften på "Playboy Mansion".
Hey, pay-per-view i high-definition. Jeg følte at jeg var der.
Jeg siger dig, at lyve er et dårligt spil.
Bob, du sælger kuglepenne. Hvad mener du...
- Åh nej. Det er dem. - Hvem?
Fremtidens ballademagere som puttede mig ned i skraldespanden.
Hey, nørde-dreng, vi fik en eftersidning på grund af dig.
- Yeah, på grund af dig. - Du kommer du til at betale for.
- Unge mænd, vi vil ikke have problemer. - Hvem er det? Din mor?
Det kunne du lide. Han er mit bodyguard. Jeg hyrede ham. Du må hellere passe på.
- Er det rigtigt? - Nej. Han spøger.
- Jeg er deres babysitter. - Hvad vil du gøre?
Spørge jer pænt om vi må komme forbi.
Hvor ydmyggende. Hvorfor gjorde du ikke noget?
Hvorfor fortalte du dem at jeg var din bodyguard?
Du har ret. Jeg tror at det var en for stor mundfuld.
Hey. Hvordan går det? Jeg hedder ian.
Hvis jeg fortalte dig at du har en flot krop, ville du så holde dig væk fra mig?
- I det mindste er du ikke genert. - Jeg vil tale med hende uanset hvad.
Mission fuldført.
Kom her.
Du ser så sød ud.
Farren, jeg vidste ikke du gik til gymnastik.
Hvorfor skulle du vide det? Du ved ingenting om mig.
Du kom over for at være sammen ud med Gillian, og du talte næsten aldrig med os.
Kom så, lad os gå.
Kvinden har en pointe.
Jeg ved ikke hvem du sendte ud for at købe mit tøj, men jeg vil have dem dræbt.
- Du kunne gør det selv. - Jeg er den mest eftersøgte mand i USA.
Jeg kan ikke ligefrem gå og kigge på tøjstativer i JCPenneys.
Bare giv mig noget som er moderne. Noget ekstremt amerikansk.
Herre, vi er klar til testen.
Utroligt.
Hun må have haft plastic i sine sko. Det vil spise ethvert olieprodukt.
Vi arbejder stadig på det.
Hvad skete der med bakterien?
De lever så længe, som de får mad. Lige så snart olien er væk, forsvinde de også.
Ligesom mine Jimmy Choos.
Kom ind.
Hør, om det idag...
Du kunne have støttet mig, du ved. Jeg er nødt til at ignorere dem.
Så ignorer dem.
Medmindre du vil risikere at tilbringe resten af dit liv
med dit hoved i en skraldebøtte.
Tak for rådet, Bob. Alle mine problemer er løst.
Udlever de det her i mellemklasserne?
Nej, det er mit fritidslæsning.
Du er smart.
Du har en masse egenskaber. Hvorfor laver du ballade?
Piger er ikke ligefrem imponeret af astrologi.
Hvis jeg har de rigtige resourcer, kunne jeg designe, bygge og affyrer en raket
som faktisk ville afgrænse en bane rundt om månen.
Men andre fyre kan, du ved, skyde en bold igennem en ring.
Jeg vil ikke have at du får problemer.
Vi laver en aftale.
Hvis du fortæller sandheden fra nu af,
fortæller jeg ikke din mor hvad der skete idag.
Seriøst?
Mand, det er bare sejt.
Du mener for en fyr som sælger kuglepene?
Kom nu børn, i skal i seng.
Kom nu, en til skefuld.
Nora.
Den her lærte jeg i Kina da jeg var ung.
Det er mig. Jeg har brug for din hjælp.
Jeg var nødt til at rede ud i en masse tråde for at få dine ting.
Hvad sagde du til dem?
Altså, lad os bare sige at hvis jeg ikke finder noget våbenrigt uran ved daggry,
Har jeg problemer. Hvad skal du bruge alt det her til?
Til at have børnene klar til skole.
Det er ligesom min mor altid plejede at sige da hun var stationeret ovre i Øst Berlin.
Hun sagde, "at udspionere er nemt. mens det at være forældre er svært." Held og lykke.
Kom bare an.
Farren, du har været derinde hele morgenen! Lad mig komme ind!
Farren, lad mig komme ind.
Farren, du har været derinde hele morgenen! Lad mig komme ind!
Farren.
Hey!
Jeg tror at det er min tur.
Og, Farren, vær venlig at tage en længere kjole på.
Det her betyder krig.
Nora?
Nora.
Bliv med Bob.
Kom nu, Nora.
- Hvor er han? - Han gemmer sig.
Han snyder os garanteret til at åbne døren.
Hjælper i mig med at få dem her væk?
Ian. Du kender reglerne.
Ingen sodavand ovenpå.
Hvad? Hvordan gjorde du...
Morgenmad er klar.
Nora, tid til at sove.
Nat-nat.
Det er skole imorgen. Du burde sove.
Hvordan fandt du mig?
Lad os kalde det en fornærmelse.
Hvorfor kalder du din mor Gillian i stedet for mor?
Hun er ikke min mor.
Hvad mener du?
Min far var gift med hende før,
og min rigtige mor døde da jeg var lille.
Gillian er bare min papmor.
Og Ian og Nora er bare min halvbror og halvsøster.
Jeg er ligesom den skøre i familien.
Du må have været ked af det da han forlod jer.
Han kommer tilbage.
Jeg ved han ikke er den bedste far i verdenen,
men han elsker mig, og han efterlader ikke mig her helt alene.
Lige meget,
du burde ikke klatre op på taget sådan her. Det er ikke sikkert.
Lad være med at fortælle mig jeg ikke må være heroppe.
Det er ligesom det eneste sted jeg kan slappe af.
Faktisk, var jeg ved at foreslå at vi bygger et gelænder.
Prøve du at lokke mig til at kunne lide dig?
Jeg vil bare have at du er sikker.
Gør det noget hvis jeg "slapper af" med dig?
Det er et frit land.
Prøv at se på stjernen.
Gode nyheder. Vi har en adresse.
Godt. Tag nogle mænd. Få den fil tilbage.
Tatiana.
Ingen overlevne.
Hey, chef. Kan du lide det?
Du kan ikke lide det?
Kan jeg komme med nogle mode foreslag?
Kvinder kan ikke lide at skjorten er nede i bukserne. Rod lidt i dit hår.
- Kender du noget til mode? - Nej, men jeg ved noget om kvinder.
Fold kraven sådan her. Det er sejt, jeg så det i en film.
Hvilken film? Octopussy? Det her er ikke 1985.
- Jeg glemte det næsten. - Hvad er det?
- Iggy Pop og David Bowie i Shanghai. - Hvad?
Det er den sværeste koncert at finde i verdenen.
Der er garanteret ikke andre i området som har den.
- Har du downloadet den til mig? - Tag det roligt, jeg betalte for den.
- Hvordan vidste du det overhovedet? - Nemt. Jeg var der selv.
Bob, du er ved at være for effektiv. Vi er en halv time for tidlig på den.
Det var så lidt.
Hav en god dag.
- Hey, du ser godt ud, Aaron. - Tak. Jeg hedder Ian.
Lige meget.
Hav en god dag.
Hør, fordi vi snakkede her den anden nat betyder det ikke at vi er venner.
Gud forbyde det.
Nu er vi her. Der er ikke nogen i nærheden.
Jeg fandt computeren, men filen som var downloade er flyttet til en ekstern enhed.
Jeg kan ikke finde det.
Jeg tror lige, jeg har fundet ud af hvem der lever her.
Agent Ho.
- Hallo. - Du må lade være med at skyde ting, Antosha.
Jeg sagde at det ville være slemt hvis CIA eller Kina har det.
Men han er begge dele. Find ham, men hold ham i live.
Jeg har brug for at vide hvem han ellers har vist den til.
Hør efter. Nu. Alle kommer herind.
Vi må lokalisere CIA agenten, Bob Ho.
Han er meget smart. Den bedste til det han gør. Han bliver ikke nem at finde.
- Frøken Creel. - Ikke nu.
Forestil dig du er en kineser, højt trænet, og du vil forsvinde.
Jeg kan se ham klatre med en bunke af skelethoveder på et reb.
Okay, han er ikke barbaren Conan. Ellers godt forsøgt.
Nej, jeg kan se ham. Der.
Go. Go!
Ikke dræb ham endnu. Vi har brug for informationer.
Go, Bob, go! Go, Bob, go! Go, Bob, go!
Kom her, søde. Kom tilbage.
Kom her!
Lad os gå.
- Tæv den onde dame, Bob. - Lad os gå!
- Kan du holde min skildpadde? - Ikke nu.
Yay, Bob!
Sådan.
Du kommer til at betale for det,
- lille amerikanske prinsesse. -Bob, hjælp!
Igen, igen, igen.
Okay.
- Hvorfor tog du os ud af skolen? - Hvem bekymrer sig? Vi er ude.
Hvorfor er du egentlig på forsædet? Det er min dag.
- Nej, det er det ikke. Det er min dag. - Nej, det er ikke din dag. Din løgnhals.
- Nej, idag er min dag. - Nej, idag er min dag.
- Du er en løgnhals. - Nej. Nej. Nej.
- Okay, ti stille! - Jeg er stadig sulten.
Det ser ikke ud som om at de har kyllinge lår her.
Vent indenfor. Jeg er nødt til at ringe.
- Det er ildfluen. - Det er Bob Ho. Jeg har brug for hjælp.
Yeah, så fik jeg rimelig gode karaktere på universitet.
Jeg ligger i toppen af klassen. Jeg kan ikke lide at prale, men, du ved.
- Bob, det her er Larry. - Jeg er glad for at møde dig, hr.
- Lad os få noget mad. - Han går på universitet.
Han er poet. Er det ikke sejt?
Det er sejt. Det er fedt. Det er fucking sejt. Det er en bombe.
- Lad os gå. - Hey!
Hvor pinligt.
Du ved, de fleste folk kan ikke lide mig når de møde mig første gang.
Men Larry kunne.
Jeg har 2 ord til dig, Larry. 13 år.
Jeg skal på toilettet.
Okay, Nora. Kom så. I to bliver ved bordet.
Nej, nej, nej.
Jeg kan ikke gå derind.
Drenge er nogle grise.
Pas på.
Og løven hoppede på mig, og jeg dræbte ham med mine hænder,
og jeg reddede oberstens liv.
- Du er modig. - Tak.
Hvad med det her, Bob? Hele restauranten og servitricen satte Larry her.
- Er det ikke fedt? - Det er ligesom skæbnen eller noget.
Rolig, hr, vi fjoller bare rundt.
- Hey, Nora. Banke, banke på. - Hvem der?
- Irsk gryderet - Irsk gryderet hvem?
Irsk gryderet i lovens navn.
Larry har fortalt mig alt omkring universitet. Det lyder fedt.
- Jeg vil glæde mig til at vise det dig det. - Når grise kan flyve.
Det skal du ikke bestemme. Du er ikke min far.
Nej, men jeg ved at din mor ikke helt har mistet sin hjerne.
Det er bare en rundvisning, Bob.
Det er ikke fordi han invitere mig ud på en date eller sådan noget.
Gør du?
Nej, det er bare et venligt tilbud.
Selv hvis det var en date, kunne du stadig ikke stoppe mig.
- Hvad er dit hovedfag, Larry? - Engelsk litteratur.
Vil du række mig soya saucen?
Via den vej får jeg en baggrund for klassikeren.
- Du taler russisk, hvad Larry? - Hvad sker der her?
- Det her bliver smertefuldt. - Det har du ret i.
Go, go, go.
Måske skriver du et rim om det her.
Farvel, Larry.
Fint. Han er for gammel til mig.
Bob, jeg vil ikke være en prinsesse mere. Jeg vil være en robot.
Hvordan fandt han os så hurtigt? Det giver ingen mening.
- Bob, hvad sker der? - Vær sød at være stille, jeg prøver at tænke.
Hvad mener du med, at du prøver at tænke?
- Du kaster bare en mand ud af vinduet... - Hvem er han? Hvad er...
Okay, okay, fint. Fint.
Jeg er en international spion, på lån hos CIA fra den Kinesiske Intelligens Service.
Nogen vil have mig død, og "Larry" var en russisk soldat, okay?
Fint. Lad være med at sige det til os.
Cool.
Hvorfor skulle han komme alene?
Bliv her.
- Hvor er børnene? - Indenfor.
Intet betyder mere indtil børnene er i sikkerhed. Intet.
Selvfølgelig. Colton har oprettet det sikkerheds hus til dem som du bad om.
- Hey, har du den fil på dig? - Hvilken fil?
Den som Colton sendte via et link til dig, fra Poldarks computer, den du hentede.
Jeg hentede den ikke. Jeg fik den aldrig åbnet.
Tro mig, Bob. Det er klassificeret materiale. Jeg har brug for alle kopier.
Hvorfor tror du jeg har hentet den?
Medmindre nogen har fortalt dig at jeg har, nogen som vil have den tilbage.
Lad os lade være med at gøre det her sværere end nødvendigt, Bob.
Giv mig filen.
Du er en politibetjent. Hvorfor gøre det her?
Jeg vil ud. Ligesom dig. Vi forlader det begge to for kærligheden.
Men jeg elsker penge og Anton Poldark er match.com. Filen.
Vent. Lad mig.
Godt arbejde.
Nej.
Kan jeg få lov til at sige at du er den sejeste fyr mor har datet.
I det mindste ved jeg nu hvordan den dreng Larry fandt os så hurtigt.
- Hvordan? - Uret.
Glaze bad mig beholde uret. Den må have en sporrings enhed.
- Du er virkelig en spion. - Gillian flejner helt ud.
Hvad laver du?
Der er jern i de her sten. Det vil gemme signalet. Uret, tak.
Se, jeg fortalte alle på skolen om den her historie,
ville jeg få eftersidning i et år for at lyve.
- Ja. - Hey, partner. Hvor er du henne?
- Hvorfor spørger du? - Jeg har brug for den fil jeg sendte til dig.
Du ved, den som jeg ville have dig til at åbne for mig.
Bob, er du der?
Colton, jeg havde aldrig troet at du ville sælge ud til Poldark.
Hey, det er sindsygt, mand. Noget er galt. Vi er nødt til at mødes og snakkes.
- Godt forsøgt. - Bob? Bob?
- Vi er sikre her. Det lover jeg. - Er det din plan? Gemme sig på et hotel?
Det ser ikke ud som om de har kyllinge lår her, heller.
Det her er fedt. Kan vi bestille room service?
- Er du sindsyg? Jeg tager hjem. - Nej.
- Det eneste sted du er sikker er med mig. - Er jeg sikker sammen med dig?
- Alle prøver at dræbe dig. - Jeg ved det. Er det ikke sejt?
Hey, Bob, hvis du vil giftes med min mor, skal jeg nok personligt, skrive invitationerne.
Jeg elsker dig, Bob.
Vær realistisk, Bob.
- Hallo. -Hej, Gillian.
Hej, søde.
Yeah, morfar var lige faldet i søvn. Jeg skulle lige til at ringe til jer.
Jeg er nødt til at fortælle dig noget.
Jeg ved at det vil gøre ondt på dig, men jeg er nødt til at sige det til dig.
- Er i okay? - Vi har det fint.
- Det er om Bob. - Hvad er der med ham?
Han er ikke som du tror. Han er en spion, en kinesisk spion.
Og de her terrorister prøver at dræbe ham, og nu er CIA-agenter efter ham også, og de...
Farren, jeg ved du ikke kan lide Bob, men helt ærligt.
Jeg havde forventet det fra Ian, men ikke fra dig.
Hvad? Det er rigtigt. Han for os alle dræbt. Er du bare ligeglad?
Farren, den her samtale er ovre. Giv mig Bob.
Hej, Gillian.
Bob, den må du undskylde. Jeg ved ikke hvad der stikker hende.
- Det er sandt. - Hvad er?
Alt hvad hun sagde er sandt.
Hvad enten det her er, er det ikke sjovt.
Børnene er sikre, det lover jeg.
Du får dem tilbage så snart du kommer hjem
Du må hellere fortælle mig sandheden ellers forlader jeg mine børn med et lorte arbejde.
Du burde faktisk komme hjem og hente dem.
Så, har du andre seje spion-ting, ude over uret?
Lad være med at røre den. Den er meget skarp.
Sejt. Hvad ellers?
Sejt.
Undskyld, mester.
Til lufthavnen. Hurtigt.
- Bob? Er du vågen? - Tager du gas på mig?
- Snorker han altid sådan? - Kunne du ikke høre ham derhjemme?
Jeg har altid troet at det var grisen.
Det er forbi mellem dig og Gillian, er det ikke?
Ja, Farren, det er forbi.
- I vandt. - Så hvorfor føler jeg ikke at jeg har vundet?
Hvis du virkelig elskede hende, ville du ikke opgive det her så hurtigt.
Det er fordi jeg elsker hende og jer tre at jeg er nødt til at forlade jer.
Det er mere vigtigt at i er sikre.
Jeg troede at jeg kunne lægge min fortid bag mig, men det kan jeg ikke.
Vær glad. Du er heldig at du ikke er med i den her familie.
Du har ingen ide om hvordan det er at leve et sted hvor du ikke høre hjemme overhovedet.
Vær ikke så sikker på det. Jeg var en af de sjældne.
Jeg blev opdraget i et gruppehjem. Jeg har aldrig kendt mine forældre, men jeg havde en familie.
Jeg havde masser af brødre og søstre der.
Og jeg var ikke i "familie" med nogen af dem, men jeg elskede dem alle.
Familie er ikke hvis blod du bære.
Det er hvem du elsker og hvem der elsker dig.
- Gillian! -Mor!
Gillian, jeg er virkelig ked af det hele.
Fortæl mig sandheden. Er du virkelig en spion?
Ja, jeg er. Jeg var ved at fortælle dig det ved middagen, men du stoppede mig.
Jeg er ligeglad. Du satte mine børn i fare.
Bare gå.
Bob, hvornår kommer vi til at se dig igen?
Det kommer i ikke til.
Lad være med at gå. Hvem kommer til at synge Kina sange for mig?
- I er i sikkerhed. Det lover jeg. - Hold dig væk fra mine børn.
Kære mor, det gør mig meget ondt, men jeg kan ikke blive her.
Min skæbne er at blive en spion, ligesom Bob.
Jeg tager med ham. De bedste ønskner, fra din søn, Ian.
Ho's signal kom tilbage. Vi har ham.
Lad os rulle.
Bob! Bob!
-Ian. - Du glemte dit ur.
Hvad laver du her? Lad os gå.
Hvad mener du? Vi er lige kommet her.
Bob Ho. Hvilket tilfælde. Bind dem fast.
- Hvad laver du her, Ian? - Jeg tager med dig.
Jeg vil også være en spion.
Er det skurken? Jeg troede han ville være bedre klædt.
- Hvordan fandt du mig? - Jeg fandt en af dine sporings enheder.
og lagde den i din lomme da vi sagde farvel sidste gang.
- Jeg er imponeret. - Tak.
- Kan vi komme tilbage til forretningen? - Vil du hjælpe, at jeg er pensioneret?
Pensioneret mænd, henter ikke hemmeligheder.
- Jeg har aldrig downloadet noget. - Han lyver.
Hvem tror du på? Mig eller forræderen?
Nogen har været en slem dreng.
Han har sat kameraer og mikrofoner op over hele stedet.
God plan, at filme os sammen.
- Hvordan kunne du forræde dit land? - Det er simpelt.
Jeg bliver milliardær.
Filen som du ikke hentede? Det er en formular for Vækst Bakterie Hybrid.
Stoffet spiser bogstavelig talt olien. Kan du forestille dig det?
I nat, ville alle verdenens olie depoter gå væk.
Alle undtagen Ruslands. Det bliver værdiløs, ikke også min ven?
Hvordan fik du Colt med på den ide?
Colt? Den hulemand er ikke en del af det her.
Han ved ikke hvad der sker i den virkelig verden.
Han tror stadig wrestling er rigtigt.
Lad drengen gå. Han har ikke noget med det her at gøre.
Hr. Snik-Snak fortalte lige hele planen.
Vi kan ikke lade ham gå.
- Han vil fortælle det. - Tro mig, ingen vil tro på ham.
Det har han ret i.
Hey, chef. Se hvad jeg fandt som snusede rundt udenfor.
- Farren? - Hej, alle sammen.
Vær sød at sidde ned.
Det her sker ikke.
Poldark, lad børnene gå og jeg finder den her GBH fil for dig.
GBH? Som i, Stockholm GBH?
- Hvordan ved du det? - Det er fandme løgn.
Du fortæller mig alt det her på grund af en piratkopis koncert?
Hvad gjorde du?
Hentede du den?
De her firmaer tager piratkopi alt for seriøst.
Du kigger i min computer? Det er privat.
Jeg vil bare virke sej.
Det behøver du ikke. Du er sej.
- Du er en af de sejeste børn jeg kender. - Seriøst? Tak.
Hallo, herovre. En mand med en pistol.
Vent lige. Jeg er en af de eneste børn som du kender.
- Hvor er filen? - Den er på min IPod, på mit bord derhjemme.
Hør, du vil være en spion. Du må aldrig fortælle sandheden til en skurk.
Undskyld, jeg er nybegynder.
Tatiana, tag nogle mænd med hjem til børnenes hus og find IPod'en.
Hvad nu, hvis familien er hjemme?
Lige siden du farvede dit hår blondt... Dræb dem.
- Nej, lad vær med det! - Kør, hent mig den IPod.
Kom nu, kør, kør.
Og nu, til dig...
Sejt!
Farren, lad os gå.
- Jeg tilkalder forstærkning foran. - Så tager jeg radio stationen.
Okay. Klar?
Okay, vent lige.
- Hallo? - Gillian, hør på mig.
Farvel, Bob.
Gillian, vent. Du må ikke lægge på.
Hold fast. Vi er nødt til at komme derhed før de gør.
Er der nogen på bureauet som du kan stole på? Nogen du kan ringe til?
Ja, men de fjernede filmen fra mine kameraer. Jeg har ingen beviser.
Undtagen den, da det skete, jeg optog hele samtalen på min telefon.
Sådan, brormand.
Colt... Bare hør efter. Jeg afspiller noget.
Den fil som du ikke hentede? Det er en formular for Vækst Bakterie Hybrid.
Det stof spiser bogstavelig talt olie.
Hvad er det der?
- Det er halloween. - Det er halloween.
- Glædelig Halloween. -Bob!
Hvad laver i alle sammen? Jeg troede i var ovenpå.
- Alle skal indenfor. - Bob, vi skal snakke sammen.
Mor, det her er ikke nogen joke. Gør alt hvad han siger.
- Okay. - Kom nu.
- Hent din IPod. - Hans IPod?
- Jeg forlanger en forklaring. - De kommer.
- Hvem? - Russerne.
Russerne?
Jeg så dem udenfor. De kommer.
- Russerne. - Ja, Gillian, russerne.
Prøv at følge lidt med.
Det er for sent. Alle ovenpå. Er det forstået?
Bliv deroppe.
Hvor er alle mine ting?
- Her, tag noget af det her. - Hvad er det for noget?
Beskyttelse.
Hvorfor har du en lighter? Jeg vil ikke have at du leger med ild.
Okay, måske den her ene gang. Lad os gå.
Skæg eller ballade.
Skynd jer. Luk den. Luk den hurtigt. Okay.
- Jeg glemte Chuckle. - Nora! Nora!
Hvad skal du ligne?
En robot, sendt fra fremtiden til at skyde dig væk.
Mor, den mand kan flyve.
Jeg kan ikke tro på at du gjorde det her mod min familie, udgjorde en fare for mine børn.
Det var ikke meningen. Jeg elsker dine børn.
Jeg vil giftes med dig, alle fire.
Og jeg vil giftes med dig.
Men vores bryllups gaver vil blive åbnet af en bombe trop.
Okay, Ho. Nok julelege.
Jeg havde endelig fundet en normal fyr, som jeg troede, en som jeg troede kunne...
Kan vi snakke om det her senere?
- Han byttede bælter. - Tag ham.
Giv mig din IPod, knægt.
- Kom nu, lad os rulle nørdens hus ind i toiletpapir. - Yeah, toiletpapir.
Hey, venner.
Jeg er nødt til at gå.
Måske skulle vi bare stjæle slik fra små børn.
Yeah, meget små børn.
- Det her bliver sjovt. - Hey, Larry. Banke, banke på.
Sådan!
Kom nu, børn, gå ind i rummet og lås døren. Skynd jer. Lås den.
Irsk gryderet i lovens navn.
Jeg beklager at din pension blev så kort, Bob.
- Du kan dræbe mig. Men lad familien gå. - Det kan jeg ikke. De har set for meget.
Men jeg lader dig dø først så du ikke skal se dem dø.
Hey, mester.
Lad være med at tro det ændre noget.
- Alle står stille! - Det er okay.
De er de gode fyre.
Hvor er du sunket lavt. Kom nu. Lad os gå.
Mor!
Hey, løsn dem her.
Årh, undskyld. Er der noget galt? Er håndjernene for stramme?
Jeg ved ikke hvordan de virker. Jeg er bare en dum hulemand.
- Er alle okay? - Ja, bortset fra skrammer.
Ian, det her er den gode fyr.
Hey, hvad har du der, sønnike?
Godt arbejde, at have optaget samtalen, partner.
Denne unge mand, bliver måske en helvedes god spion en dag.
Hvor hurtigt kan du give mig en orange kedeldragt?
Jeg beklager at jeg mistænkte dig.
Bare glem det, gamle dreng.
Tag det op, på den sproglige barriere.
Tak.
Jeg er ked af at i skulle igennem alt det her.
Farvel, Gillian.
Farvel, børn.
Bob.
Jeg kommer til at savne dig.
Jeg kommer også til at savne dig.
Vent.
Jeg ved han løj, men han beskyttede os.
I al den tid, var alt han prøvede på bare at beskytte os, mor.
Og, mor,
du finder aldrig en så god mand som Bob, aldrig igen.
Aldrig.
Jeg troede aldrig jeg skulle sig det her,
men jeg er enig med Farren.
Jeg gætter på du også har noget at sige.
Jeg vil have at Bob skal være min far.
Tager du, Gillian, Bob til din ægtemand at være?
Ja.
Og dig, Bob, tager du Gillian til din ægtekvinde at være?
Gillian.
Der en ting til jeg er nødt til at fortælle dig.
Mit rigtige navn er ikke Bob.
Det er okay.
Ja.
Jeg erklærer jer hermed for mand og kone. Du må nu kysse bruden.
Klar. Og action.
Og cut.
Nej, den mand er så skæv at han kunnespise tånegle og...
Måske vil han bare fylde sin benzin tank, gratis.
Det kan jeg ikke beskylde ham for.
Nej, den mand er så skæv, at han kunne spise tånegle og...
Undskyld.
Undskyld, mester.
Okay.
Hvad sker der?
Bob, jeg vil ikke være en prinsesse mere.
Jeg vil være en...
Jeg er en international spion, på lån til CIA fra den kinesiske...
Fra den kinesiske intelligente... Intilligente?
- Intelligens. - Intelligens.
Okay, jeg samler bare nogle få ting og flytter til huset.
- Okay, cut. - Hvad betyder det?
Jeg er en international spion, på lån til CIA fra den kinesiske intelligente...
- Hvad? -Intelligent.
Jeg har tævet diktatorer. Hvor er det svært at sige...
- Yeah. - Ja?
Måske skriver du et digt omkring...
Et digt omkring... Et digt.
Måske skriver du et digt...
Måske skrive... Jeg hader engelsk.
Hvis en mand gifter sig med dig gifter han sig med alle 4 af dig.
Glem ikke grisen, katten og kalkunen.
Og kalkunen.
- Kalkun? Hvor kom kalkunen fra? - Jeg ved det ikke.
- Yeah, altså, mit mormors... Undskyld. - Okay, cut.
Mormors store. Han spiller...
Lad os stoppe.
Når du glemme deres sætninger, gør det mig lad.
Godt arbejde. Kom ud. Kameraet har brug for dig.
Kom nu.
Hvad laver vi?
Hvad laver du? Vi filmer. Vi laver en film.
Sjov mand. Sjov mand.
En kamera optagelse.